María López Machuca ve Álvaro Siddharta
İletişim : https://www.instagram.com/mermermelade/
Rose and Olive Tree, kırsal Endülüs’ün somut olmayan kültürel mirasını korumak için başlatılan, gençlerin öncülüğünde bir sosyal harekettir. Frailes köyünde başlayan girişimimiz, yaşlı nüfusun sözlü tarihlerini ve yerel geleneklerini, onların yaşam deneyimlerini yaratıcı eğitim materyallerine dönüştürerek korumayı amaçlamaktadır. Çalışmamızın merkezinde, Frailes’in yaşlı sakinlerinin kişisel anlatılarını derleyen ve uyarlayan, 8 ila 14 yaş arası okuyuculara yönelik bir çocuk kitabı bulunmaktadır. Hikaye anlatımı yoluyla, nesiller arası uçurumu kapatmayı, kültürel kimliği güçlendirmeyi ve gençler ile kökleri arasında daha derin bir bağ kurmayı amaçlıyoruz.
Bu proje, hızlı modernleşme, nüfus azalması ve kültürel homojenleşme karşısında yaşlı nesillerin seslerini belgelemek ve değer vermek için acil bir ihtiyaç olduğu konusundaki ortak farkındalığımızdan doğdu. Frailes ile aile bağları olan gençler olarak, birçok yaşlı insanın unutulma tehlikesiyle karşı karşıya olan zengin bir bilgi birikimine sahip olduğunu fark ettik. Hazırladığımız kitap, yaşlı sakinlerle yapılan röportajlara dayanıyor ve çocukluk anıları, aile gelenekleri, göç, tarım işçiliği ve bayram gelenekleri gibi konuları ele alıyor. Bu anlatılar, Endülüs köy yaşamının tarihsel gerçeklerini yansıtmakla kalmıyor, aynı zamanda dayanıklılık, topluluk ve değişim konusunda evrensel içgörüler de sunuyor.
Bu projeyi ayıran özellik, işbirliğine dayalı yapısıdır. Editörlük süreci, kimlik ve miras alanındaki çalışmalarıyla tanınan yerel bir yayınevi olan Gazpacho de Letras tarafından yönlendirildi. Görsel hikaye anlatım unsurları, en genç ekip üyelerimizden biri olan 12 yaşındaki amatör bir illüstratör tarafından sağlandı. Onun çizimleri, hikayelere ek bir özgünlük ve erişilebilirlik katıyor. Üretimin her aşamasına gençlerin seslerinin dahil edilmesi, nesiller arası gerçek işbirliğine olan bağlılığımızı vurguluyor.
Yerel topluluğun tepkisi son derece olumlu oldu. Birçok bölge sakini, bu girişimin sadece kültürel bir koruma çabası değil, aynı zamanda kolektif bir tanıma ve koruma eylemi olduğunu anlayarak anılarını cömertçe paylaştı. Frailes belediyesi ve diğer yerel aktörler, okullar ve kütüphaneler dahil olmak üzere kamu kurumları aracılığıyla kitabın yaygınlaştırılmasını destekledi. Bu destek, projemizi köyün sosyal dokusuna yerleşmiş ortak bir kültürel kaynak haline getirdi.
Daha geniş kapsamlı hedefimiz üç yönlüdür: Frailes’in yaşlı nüfusunun kolektif hafızasını korumak, hikaye anlatımı ve sanat yoluyla nesiller arası diyaloğu teşvik etmek ve gençleri kültürel çevreleriyle aktif olarak ilgilenmeye teşvik etmek. Gençlik odaklı bir sosyal girişim olarak, sosyal uyum ve güçlendirme aracı olarak kültürel mirasın gücüne inanıyoruz. The Rose and Olive Tree, gençlerin gelenekleri yeniden hayal etmek, susturulmuş sesleri duyurmak ve yaratıcılık ve özenle toplumu beslemek konusunda nasıl öncülük edebileceklerinin bir örneğidir.
Rose and Olive Tree, geçmişten gelen anıları korumakla kalmadı, aynı zamanda uzun vadede topluma fayda sağlamaya devam edecek yeni nesiller arası dayanışma ve sivil katılım biçimleri de yarattı. Böylece gençlerin kırsal kesimde anlamlı kültürel müdahalelerde liderlik yapma kapasitesini gösterdi ve katılımcı hikaye anlatımı ve yerel işbirliğinin eğitim, kapsayıcılık ve kültürel sürdürülebilirlik alanlarında somut sonuçlar doğurabileceğini göstererek benzer girişimler için bir emsal oluşturdu.
